索亚农场 始于1845年
好了 许个愿吧 吹了蜡烛
-耶 -好了
好的
德雷顿 你的礼貌呢
第一块给小偷
我没偷你那该死的猪
你是说我儿子说谎吗 他亲眼看见你偷了
我干嘛要偷你那脏死了的猪
还有你那肮脏的一家子
我发誓 全世界都会发现
你养了个怎样的杂种儿子 弗娜
叫他闭嘴 我受够了
-噢 -听我说
没人可以毁了我儿子这个特别的夜晚
准备好礼物了吗
你是个特别的孩子
来吧 杰德 到你了
杰德
是的 就是这个 杰德
记住了 他那样的大坏蛋
想破坏我们的家庭
但我们绝不会让这种事发生的 对吧
现在来吧 拿起来
杰德 拿起来
杰德 杰德
-杰德 杰德 杰德 -拿起来 杰德
杰德 杰德 杰德 杰德
-现在来吧 -你知道你该干嘛
-没错 杰德 -解决他吧 孩子
来吧 杰德
杰德 杰德 杰德
不 不
-去吧 -解决他 孩子
不
噢噢噢噢
-不 -你能行的
哇噢
不
不 求你了 不要
-不要 -杰德 杰德
杰德 杰德 杰德
杰德 上啊 上
没错 上吧
杰德 杰德 杰德
不
啊
停下来 快停下来
啊
嘿 你让我们失望了 杰德
没关系
你的家人永远在你身边
记住这一点
好了
人皮脸
德克萨斯州 1955年
-你想我们出车祸吗 -你想我停下来吗
不 我可没这么说
小心
那是什么鬼东西
嘿 贝蒂
那是什么
我不知道
好了 我们走吧
什么
只是个孩子
我们走吧 快迟到了
嘿 过来
你没事吧
你不该在马路上玩
救救我 求你了
嘿 贝蒂 你要去哪 我没撞到他
-肯定有问题 -贝蒂
他需要帮助
我的天啊
嘿 小家伙 你能听见吗
我来帮你吧
你好吗
没事的 你出来吧
贝蒂
贝蒂 你哪儿去了
有人吗
出来吧
我不会碰你的
我只是想帮忙
好吗
你做得很好 杰德
看来你还是学会了一些
小不点 去跟他多学点东西
让他看看
-她在哪 -冷静 哈尔
-让我过去 该死 -等等
-放开我 -到底怎么回事
-冷静点 哈尔 -我孩子在里面
她在里面吗 我的孩子在那吗
回答我 混蛋
抓到一个
我没能救到她
我真的很抱歉 先生 我向上帝起誓
德雷顿.索亚
这次可不是进戈尔曼之家（少管所）
你已经长大了
你该被关进毒气室
为什么
你逮捕我就因为发现一具尸体？
我听说那可不足以构成犯罪
我对你来一枪怎么样
-等等 -放下枪 哈尔
他说的没错 我们没有证据不能拿他怎么样
冷静 哈尔 清醒点
哈尔 不值得那样做
来吧 哈尔 把枪放下
操蛋的垃圾
马上放了男孩们
别做梦了 弗娜
你看到他们干坏事了吗 不 你没看到
把他手铐打开 让他下车
没门
他得待在那
为什么
他没有被捕 他应该受到保护
-远离你 -你在说什么呢
我去过的犯罪现场多到数不清
碰巧每次都有索亚一家
-孩子们和你在一起不安全 -放屁
派人去索亚家里
把所有未成年人都带来 所有人
-听到了吗 -你不能那样做
好吧 我再来的时候会持有授权书
这叫儿童危害罪
你杀我一个
我要带走你全部的孩子 弗娜
全部
（十年后） 1935年 德克萨斯州设立了
一项濒危儿童保育计划
第一年就有将近50名儿童从那些
犯罪活动频发的家庭里被带走
大多数孩子被起了新的名字
然后被送去寄养
其余的孩子 都是堕落的亲子关系造成的后果
被汇集到戈尔曼之家
我们会照顾他们的心理和生理需求
是的 先生
我一直想来这里
-我想我能帮助他们 -伊丽莎白
噢 先生 叫我莉兹就好
伊丽莎白
大多数孩子最终都会被送去监狱
或者精神病院
把他们留在这里 对大家都更安全
保持警惕
你好
我叫莉兹
我是新来的 我想认识你们
噢 那是巴德
你不太爱说话 对吧 大家伙
-呃呃 -呃呃
-呃 你坐了我的座位 -抱歉
谢谢你的好意
-呃 我是 -莉兹 对吧
是的 我听到了 我听到了
抱歉 我是杰克逊
杰克逊 还有巴德
你一般服用什么药物 杰克逊
药物？
他们给什么我们就吃什么 对吧
我还以为你知道的比我们多呢 莉兹
你不会给我惹麻烦的 对吧
不 我不会的 莉兹
你一直叫我名字是有什么原因吗
不 我猜我喜欢这个发音吧 就这样
去你的 混蛋
我要把你的眼睛挖出来
-放开他 -别多管闲事
这是我的职责 发生什么事了
他说了些我不乐意听的话
他说穿着护士服的女孩
尝起来可能会是好味道
嘿 嘿 放开我 放手
去你的 弗兰肯斯坦
分开 蠢货们
-该干嘛干嘛去 -我啥都没干
别看我
你在干嘛
过来
有什么大不了的
一只笨老鼠而已
有火吗
你不能在这抽烟
我有特别许可
真的 不信你问朗医生
-我会问的 -他会告诉你这对我有帮助
帮我避免焦虑
事实上
因为我是他的最爱
他告诉我的
-记你警告一次 -为什么
-我在洗澡 -出去
婊子
一切都好吗
呃 是的 朗医生 我没事
我得跟艾萨克和巴德谈谈
巴德什么都没做
期待明天的疗程吗 杰克逊
先生 他说得对 其实巴德什么也没做
他是不是打架了？
-他只是在保护我 -晚点提醒我告诉你
他对上一个寄宿家庭干了些什么事
他们带走了他的狗
是的
那可真是个把人打晕过去的好理由
是啊 当然 我是这样觉得
抱歉
我不是故意吓你的
你没有
谢谢你帮巴德
我知道你根本不了解他 那 那很不错
我本来就是来帮助你们的
你是我们在这遇到的第一个好人
所以我觉得你有必要知道
知道什么
在电疗室里发生的一切
这里的孩子们都称那是 朗医生的恐怖室
真该死
为什么这么说
你今晚去看看 你就会发现了
我想也许你可以做点什么
好的
杰克逊
你总有一天会离开这儿的
不能因为不信任某些人
而不信任所有人
是的 我会考虑的
抱歉让你久等了
我是巴里法恩斯沃斯 我们已经等了一小时了
我们？
-索亚女士 -现在她是卡森太太了
我想见杰德
我们之前已经达成协议了
年年如此
他是我儿子
现在我请得起律师了
那并不能改变什么
他被带走是有原因的
让他看看
这是一份强制令 法院明确表示
卡森太太有探视权
你必须让我见见他
你得把杰德带来
好吧 有个问题
大多数孩子都有了新的名字
以便让他们从那堕落的
罪犯家庭中脱离出来
杰德可能都不记得你了
或者他的真实名字
但你知道他是谁
你和那个骑警
你们都知道
我有一大堆病人
我们需要核对下记录才行
-那简直是扯蛋 -这需要
一份完全不同的法院命令才能执行
这些记录信息非常敏感
请给我出示正确的法院命令
我很乐意帮你
我花了三个月才办了这个法院指令
那我建议你最好快点
杰德马上就18岁了
我建议调配他去监狱
你这个混蛋
就算你嫁入豪门
还聘了一个不择手段的鼻涕虫律师
你仍然不过是个乡下的土包子
我有个朋友 公务员
也许他有办法
算了 都是胡扯
-哇噢 -厕所在哪
那边
我警告过你 巴德 但你没听
来吧 伙计 巴德 这是为了你好
去找她 办公时间结束了
我不能进女厕所
-女士 -是卡森太太
该死 她不见了
放开 放开我
滚出去
杰德 我来了
-杰德 杰德 -什么情况
我来找你了
-你听到了吗 -怎么回事
你是下一个 艾萨克
准备好了吗
那是怎么回事
杰德 杰德
你不能来这
该死的女人 我等下回来
杰德
莉兹 快来
这些孩子在大厅里发疯
帮帮我
杰德 杰德
把你的脏手拿开
不可能 她...
我的委托人在假装
-自卫 -滚出去 滚出去
她...
够了 把门锁上
真不敢相信你会那样做
想帮我一把吗
我看见你和他在一起
你明知道 艾克是我的灵魂伴侣
地下室有个紧急出口
来吧 跟我来
我跟你说过一千次了 我们人手不足
先到这儿来吧
拜托快点
谁在那
别做傻事 巴德
巴德
他们不会放过你的
好好想想吧 巴德
我们要离开这个该死的地方
艾克 你在哪 艾克
-快躲起来 -躲着
就这儿
来吧
杰克逊带走一个人质
嘿 怎么了
嘿 医生也不错
-别碰他 -放开我
-安静点 -我们走
你他妈的
开枪前 他们会再三考虑的
因为我们有她
他们会的
嘿
上车吧 笨蛋 我欠你一个人情
去你妈的 戈尔曼之家
你看起来不太好
你非得把那个护士带上吗
我没有带上她
不 杰克逊带上的
你不用嫉妒她
我干嘛要嫉妒一个将死之人呢
一切尽在掌握
杰克逊
我们走吧
你想去哪 婊子
放我下来 放我下来
去你妈的
放开我 放开我
再敢跑 我就把你剁成草莓派
我会杀了他 我还会杀了他
就当着你的面
你俩也一样
谁敢跑
全都得死
-你这个狗娘养的 -杰克逊 等等
我们会彼此照应的 没事的
换衣服
不 你不能让她脱衣服
噢 要我帮她脱吗
你里面还穿着衣服吗
好吧
别瞅了 你个混蛋
免得我割断她喉咙
这么待客可不厚道
她一路要跟着我们
你要带我们去哪
墨西哥
你应该听过吧
给我们找点钱 找辆车
然后去奥斯丁 见见我妈
你们在那会很受欢迎
我妈妈特别好客
然后我们去墨西哥边境
我们就可以分道扬镳了
杰克逊 你有想去的地方吗
你有家人住在哪吗
没有
不过 墨西哥听着像个计划
-你是索雷尔吗 -是的先生
很高兴你能来
-知道是谁干的吗 -不
我们知道谁失踪了
档案正在整理中
我打赌我知道是谁干的
这可不像是个傻孩子干的
这是罪恶
必须善终
他们都是我带来的吗
除了一个之外 其余都是你带进来的
设置路障了吗
十到二十英里以内 全都设置了
还得往外扩展 从这里到新墨西哥州
-警察全都出动 -是的先生
你好
他们都跑了 警察在找吗
是的 我们当然会付钱的
你只需要给我们最新消息
我们会找到杰德的
-朗医生的车刚刚被发现了 -在哪
385号线南部 我们在那儿会面
索雷尔
是的先生
我很了解这些孩子们
他们不会轻易放弃
-我明白 -我并不觉得你明白
尽管他们是孩子 但我不希望你们心慈手软
如果他们先开枪 那就让他们听天由命
我允许你们随意
明白了吗
明白
该死 我饿了
我原以为这个计划不会被发现
人们正在寻找我们 带着痴呆的
我们得分头走
你待在外面
然后安静点
-我们没有钱 -胡说
我们即兴表演 有食物 有钱
还有车 走吧
看我能不能扔进你嘴里
-好 -好的
噢 好的
你们没事吧 亲爱的
小姐
你食物没动过
我不饿
我会帮你打包的
扔到我嘴里
啊
你他妈看什么呢
对 没错 没什么
每个人都觉得他们可以狗眼看人低
这不好笑
你知道的
你为什么不去看看他有没有枪
他有枪
我们应该开始干活了
好的
我只希望这一切都很平常
我希望我们只是两个普通人
在这个路边小餐馆 你懂的
我希望我只是个普通人
抱歉 伙计们 是我的错
是时候好好收拾下了
付款 走人
见鬼
该死
操 我爱德克萨斯
所有人把钥匙和钱都拿出来
放在桌子边上
克拉丽丝 拿个袋子
把你的钱放桌子上 伙计
-克拉丽丝 -来了
把你的钱放桌子上
你们都聋了吗 把你们该死的钱都拿出来
-放桌子上 -快点 我们可没多少时间
去你妈的
-你 -我们走
-放弃吧 -不 等等
谢谢
我们走吧
该死
-噢 -不
你要去哪 婊子
-抓住她 -住手
让我走吧
快走 快走 快走
来吧 来吧
进去
是的 就是他们干的
毋庸置疑
发生了什么
他们简直就是疯狗
砍了女服务员
然后开始扫射
你看见他们往哪儿跑了
他们开的什么车
也许是货车
-什么颜色的 -蓝色 我估计
或者灰色
一辆福特
嘿
至少也得偷一辆满汽油的车啊
我哪里有空看油表
当时有人朝我们开枪呢 混蛋
安静 现在
克拉丽丝 过来
去开门
好了 数到三 好吗 一
二 三
闻起来像个旧谷仓
你先进去 莉兹
好了 快点往里走
快他妈进去
检查一下 好吗
这可是个过夜的好地方
我们可以休息下 让警察找去吧
晚饭时间还可以享受我妈妈的烧烤
我猜他是孤独而死
-坐下 -你会没事的
好的
我只是看一下 好吗
你会没事的 但我得施加压力
月光酒
没事的 没事的
现在慢慢呼吸
-来吧 来吧 -我们走 我们走
握紧拳头 更好
你手臂只有这点强壮？
没事的
我们得施加压力 好吗
天啊
伙计 你真幸运 我爱你
想来点吗
好吧
让你感觉好些
噢 天啊 真的吗
为什么不
-我们还能做什么 -是的
慢点
嗯
你这样会病情恶化的
我的病情？
你了解我吗
现在怎么办
你知道她看过我们的档案吧
所以呢
所以 她知道那些寄养母亲
让你过的猪狗不如
不 我不知道
我只看过你们的病历 我发誓
她在说谎 杰克逊
她说了她不知道
谁会关心她看过什么
你不想去找你的家人吗
巴德是我唯一的家人
那不是真正的家人
我只想要家人
我记得你说过你家人在奥斯丁
他们都很兴奋能见到你
他们搬走了
我发誓 我不知道
拜托伙计 不要为难她
你现在爱上她了吗
好吧 陷入爱河的男孩
看来他们把你治疗的不错
睡个好觉吧 混蛋
巴德 你负责放哨了
赶快起来
我怎么跟你说逃跑的
放我走吧
我想我只是太紧张了
为了大家睡得安稳
你最好闭上你的嘴
快跑
这他妈到底是怎么回事
这只小猪猡是我见过最垃圾的放哨人
而这只小猪猡想把我们都抛下
甚至包括他的女朋友
也许是时候摆脱我们这个该死的累赘了
冷静点 我们有一个计划 还需要人手
把这两个家伙带回去 盯紧了
巴德 你真是个无敌大傻瓜
我不明白上帝怎么会创造你
现在离我远点
该死
艾克在哪
嘿
艾克在哪
也许你该小点声 万一外面有人呢
也许你该舔舔我的德州大屁股
艾克
巴德在哪
噢 该死
艾克
-好的 来吧 -艾克
杰克逊 我们的机会来了 我们跑吧
如果她发现了巴德 会杀了他的
巴德会照顾好自己的
艾克 你在哪
哇噢 站住
什么
你不会想看这画面的
巴德 你没事吧
嘿
你干了什么 大家伙
来吧 我们来帮你
来吧
我抓住你了
让我看看你
我们走吧
艾克 你在哪
艾克
不 举起手来 亲爱的
结束了
我抓住了一个
把枪放下
我说了放下
好了 现在转身
其他人在哪
其他人是什么意思 就我和艾克
现在我找不到他了
告诉我其他人在哪 你就会安然无恙
我们抓到谁了
该死的哈尔曼
他不会问第二遍的 快告诉我其他人在哪
她说了什么
就只有她和艾萨克 她不知道艾萨克去哪了
全他妈的扯犊子
又见面了 克拉丽丝
啊
天啊 哈尔曼 你会打死她的
大家分头去找 他们肯定就在附近
捕猎开始了
好了 分散开 地毯式搜寻
他们就在附近 好吗
不要
是的 你笑了 姑娘
我们来看看有多好笑
感觉到了吗 啊
嘿
这是你最后的机会 宝贝 告诉我想知道的一切
不要
他们 在 哪
警察 警察
该死的警察
该死 躲起来 快点
噢 妈的
他是谁
专门围捕我们这种孩子 真是个坏消息
他是个警察
是的 一个曾经打破我鼻子的警察
-他能帮我们 -他只是个腐败的狗畜生
美其名曰为陷入困境的孩子伸出援助之手
就是他把我们抓进戈尔曼之家的
抓住了 来吧
趴下
出来吧
你们无路可逃了
你想让我闹笑话吗
去你妈的 猪猡
你他妈的本来就是个笑话 你连狗屎都不如
我说了快出来
你朋友们有枪吗
你又不是法律
你只是个可悲的老头
为你那愚蠢的死去的女儿哭泣的糟老头子
如果你去 我和巴德就会是下一个
该死 哈尔曼
该死 哈尔曼 你疯了吗
你忘了这些杂种在餐厅干了些什么吗
这是正义 孩子
放开我
进去
找到了什么
一具尸体
不是他们的尸体
已经死了有一段时间了
我们撤吧
他们肯定在附近
莉兹
嘿
噢
-分散开 -该死 是警犬
我们在这边发现了些东西
他们来过这
什么都没有 翻过这山看看
嘿 嘿
停车 请停车
停下
报告 在那座旧桥发现三名嫌疑人
收到 支援部队正在路上
你他妈别动
退后 快退后
不
住手 快住手
他们杀了巴德 操他妈的
操 操 操
操 操
操 你干嘛要跑 你干嘛要跑
你疯了吗 你刚刚杀了警察
你害死了巴德 你害死了巴德
操 操
你和其他人都一样 你个该死的骗子
我怎么会觉得你跟别人不一样
操
是哈尔曼 开车 开车
哈尔曼
来吧 哈尔曼 你在这吗
哈尔曼
哈尔曼 收到了吗
我是索雷尔 能听见吗
哈尔曼
赫尔曼 听到没
你好
我是伊丽莎白.沃特
我被戈尔曼之家的人绑架了
伊丽莎白
我是索雷尔警察 德克萨斯州的警察
你在哪 姑娘
我不知道
我被锁在警车里面
告诉我你看到些什么
一个旧谷仓
看上去快倒塌了
好的 你先待着 亲爱的
紧急出动
给我趴下
杰克逊
这儿没有杰克逊 亲爱的
这是杰德 杰德.索亚
你对他做了什么
我在做对的事情
你知道他是什么时候开始的吗
杀了我的小女儿的时候
-就在这 -放我走吧
你无处出逃
这玩意儿会很有趣的
你想干嘛
-弗娜在哪 -镇子的另一边
-卡森庄园里 -她不在那
听着 这是关于杰德的
猪猡来了 说是关于杰德
怎么回事
哈尔曼抓住你儿子了
把他关在一个旧谷仓里
-听起来熟悉吗 -听起来没错
嘿 那我呢
你怎么了
我觉得我们这是场交易
你知道的 你懂的吧
我们的交易嘛
猪猡
不
不 不 不
不 不 啊
我们去找杰德吧
他在旧谷仓
你确定他还记得我们吗
我有些可以唤醒他记忆的东西
别这样
-谁会知道呢 -我
嘿 嘿
闭嘴 该死
嘿 弗娜 我们等候你多时
不 不
杰德
伊丽莎白 见过弗娜.索亚吧
杰德的姑姑 还是他妈妈来着
还是说两者都是
你来太晚了 弗娜
他死了
我知道你们索亚一家总是集体行动
他们在哪呢 啊
你们都出来吧 马上
嘿
出来吧
弗娜 趴下吧
进来
好吧 也许我会来个几连杀
杀掉该死的索亚一家子 我想想
啊
杰德 杰德
杰德
你 你在下面吗
杰德 现在来吧
把他拉出来 来吧 我们抓住你了 我们抓住你了
一直戴着 直到痊愈
好了 你会感觉到的 我现在要用力拉
差不多了
好的
噢 杰德
伊丽莎白
帮帮我 求你了
求你了
为什么
你打算要我怎么做
我不知道
但我很抱歉
对不起
天啊
噢 上帝啊 我们走吧
小不点 到这儿来
-让你弟弟吃点东西 -好的
他们跑了 他们跑了
快走 快走
不 不
好吧 我们走
你惹错了人家
你还挺为这该死的家庭骄傲的
杰德
啊 操
你要干嘛
还没完 小子 该死
没完 听到了吗
杰德 我怎么跟你说的 外面的那些人
他们满嘴胡言
让他们看看你是谁 杰德
看看那个人对你的脸做了些什么
杰克逊 不要
你闭嘴吧 你就是下一个 听到了吗
去你妈的
啊
该死
去去去 抓住她 抓住她
哇噢
杰德 记得我告诉你的吗 抓住她
去抓住她 杰德
没人可以惹咱们家
不
杰克逊 别这样
求你了 不要
我试着帮你
我已经竭尽所能了
你知道的 对吧
听我说 还不晚
我们还可以一起离开这儿
那个婊子是个骗子 杰德
她根本不关心你
杀了她 现在就杀了她
别听她的
求你了
我知道你人很好
我看到过
请听我说
这不是你 杰克逊
这不是你
是你那疯子妈 是你那疯子...
这才是我的好孩子
你做得很好 杰德
你让妈妈很骄傲
谢谢观赏 字幕制作：YiFan-He 微信：glassroom2013